Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikilog-title-item-full (discussion) (Traduire) | $1 - $2 |
| wikilog-too-many-authors (discussion) (Traduire) | Avertissement : Trop d’auteurs listés dans l’article de wikilog. |
| wikilog-too-many-tags (discussion) (Traduire) | Avertissement : Trop de marqueurs listés dans cet article de wikilog. |
| wikilog-updated (discussion) (Traduire) | Mis à jour |
| wikilog-view-archives (discussion) (Traduire) | Archives |
| wikilog-view-summary (discussion) (Traduire) | Résumé |
| wikilog-wikilog (discussion) (Traduire) | Wikilog |
| wikilogcalendar (discussion) (Traduire) | Wikilog calendar |
| wikilogcomments (discussion) (Traduire) | All Wikilog Comments |
| wikilogsubscriptions (discussion) (Traduire) | Wikilog subscriptions |
| wikipoll-admin-title (discussion) (Traduire) | Viewing WikiPoll: $1 / $2 |
| wikipoll-anonymous (discussion) (Traduire) | Anonymous |
| wikipoll-col-answer (discussion) (Traduire) | Option number |
| wikipoll-col-date (discussion) (Traduire) | Time |
| wikipoll-col-ip (discussion) (Traduire) | IP address |
| wikipoll-col-user (discussion) (Traduire) | User |
| wikipoll-desc (discussion) (Traduire) | A simple extension for inserting polls into articles. |
| wikipoll-email-html (discussion) (Traduire) | <body> <p>$1 to poll "$2" on the page <a href="$4">$3</a>, which exceeds or is equal to email notification limit ($5).</p> <p>The results are:</p> $6 <p><i>You receive this message because you're watching the page <a href="$4">$3</a>.</i></p> </body> |
| wikipoll-email-nvotes (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|There is $1 vote|There are $1 votes}} |
| wikipoll-email-subject (discussion) (Traduire) | [WikiPoll] $1 - $2! |
| wikipoll-email-text (discussion) (Traduire) | $1 to poll "$2" on the page "$3", which exceeds or is equal to email notification limit ($5). Check poll results on the page: $4 You receive this message because you're watching the page. |
| wikipoll-empty (discussion) (Traduire) | <b><font color="red">Error: poll is empty.</font></b> |
| wikipoll-flags-alternative (discussion) (Traduire) | ALTERNATIVE mode: user can vote for only one selected option |
| wikipoll-flags-auth-display (discussion) (Traduire) | Authorized display: allows voting and results display only for authorized users |
| wikipoll-flags-auth-vote (discussion) (Traduire) | Authorized: does not allow anonymous votes, but displays results |
| wikipoll-flags-checks (discussion) (Traduire) | CHECKS mode: user can vote for any number of different options |
| wikipoll-flags-end-shown (discussion) (Traduire) | Poll ends: $1 (results shown) |
| wikipoll-flags-global (discussion) (Traduire) | Global: same definition inserts same poll on different page |
| wikipoll-flags-id (discussion) (Traduire) | ID: $1 |
| wikipoll-flags-ip-disabled (discussion) (Traduire) | IP restriction disabled. Users can vote many times from one IP address |
| wikipoll-flags-ip-enabled (discussion) (Traduire) | IP restriction enabled. Users can vote only one time from one IP address |
| wikipoll-flags-no-revote (discussion) (Traduire) | Does not allow vote recall |
| wikipoll-flags-points (discussion) (Traduire) | POINTS $1 mode: user can cast $1 votes for any options |
| wikipoll-flags-results-closed (discussion) (Traduire) | Poll results are shown only to voters |
| wikipoll-flags-results-open (discussion) (Traduire) | Poll results are shown for all users, including non-voters |
| wikipoll-flags-revote (discussion) (Traduire) | Allows vote recall |
| wikipoll-flags-safe (discussion) (Traduire) | Safe: definition change generates new poll |
| wikipoll-flags-title (discussion) (Traduire) | Page: $1 |
| wikipoll-flags-unauth (discussion) (Traduire) | Unauthorized: Allows anonymous votes |
| wikipoll-flags-unique (discussion) (Traduire) | Unique: same definition inserts new poll on different page |
| wikipoll-flags-unsafe (discussion) (Traduire) | Unsafe: allows definition change |
| wikipoll-flags-voters-closed (discussion) (Traduire) | Closed: voter names can be viewed only in administration |
| wikipoll-flags-voters-open (discussion) (Traduire) | Open: voter names are displayed in results |
| wikipoll-must-login (discussion) (Traduire) | <b><font color="red">Sorry, you must be logged in to view this poll.</font></b> |
| wikipoll-must-login-to-vote (discussion) (Traduire) | <p><b><font color="red">You must be logged in to vote.</font></b></p> |
| wikipoll-no-id-text (discussion) (Traduire) | You need to specify poll page and, if there is more than one poll on the page, its ID to view options and results in the administration mode: <form action="$1" method="POST"> Page: <input type="text" name="pollpage" value="$2" /> ID: <input type="text" name="id" value="$3" /> (optional) <input type="submit" value="View" /> </form> |
| wikipoll-no-id-title (discussion) (Traduire) | Poll ID not specified |
| wikipoll-none-of-above (discussion) (Traduire) | None of the above |
| wikipoll-not-found-text (discussion) (Traduire) | Poll with this ID is not found on the specified page. Please, specify other page or ID: <form action="$1" method="POST"> Page: <input type="text" name="pollpage" value="$2" /> ID: <input type="text" name="id" value="$3" /> (optional) <input type="submit" value="View" /> </form> |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
