Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikilog-invalid-file (discussion) (Traduire) | Fichier invalide : $1. |
| wikilog-invalid-param (discussion) (Traduire) | Paramètre invalide : $1. |
| wikilog-invalid-tag (discussion) (Traduire) | Marqueur invalide : $1. |
| wikilog-item-name (discussion) (Traduire) | Nom de l’article : |
| wikilog-log-cmt-approve (discussion) (Traduire) | commentaire approuvé [[$1]] |
| wikilog-log-cmt-rejdel (discussion) (Traduire) | A rejeté le commentaire sur wikilog de [[Special:Contributions/$1|$1]] |
| wikilog-log-cmt-reject (discussion) (Traduire) | commentaire rejeté [[$1]] |
| wikilog-log-pagename (discussion) (Traduire) | Journal des actions sur wikilog |
| wikilog-log-pagetext (discussion) (Traduire) | Ci-dessous se trouve une liste des actions sur wikilog. |
| wikilog-login-to-comment (discussion) (Traduire) | Please [[Special:UserLogin|login]] to comment. |
| wikilog-mark-all-read (discussion) (Traduire) | Mark all items read |
| wikilog-missing-wikilog (discussion) (Traduire) | Ceci est la page [[{{int:wikilog-help}}|wikilog]] pour [[{{FULLPAGENAME}}]]. Ce wikilog n’existe pas pour l’instant. Il doit d’abord être créé afin de pouvoir publier des articles et utiliser les autres fonctionnalités de wikilog. * <span class="plainlkinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Créer ce wikilog].</span> |
| wikilog-new-item (discussion) (Traduire) | Créer un nouvel article de wikilog |
| wikilog-new-item-go (discussion) (Traduire) | Créer |
| wikilog-new-item-subpage (discussion) (Traduire) | Invalid item name entered, it must not be a subpage! |
| wikilog-new-item-too-long (discussion) (Traduire) | Invalid item name entered, it must be shoter! |
| wikilog-newtalk-summary (discussion) (Traduire) | créé automatiquement par Wikilog |
| wikilog-newtalk-text (discussion) (Traduire) | <!-- page vierge créée par Wikilog --> |
| wikilog-no-comments (discussion) (Traduire) | pas de commentaire |
| wikilog-no-such-article (discussion) (Traduire) | L’article de wikilog attendu n’existe pas. |
| wikilog-not-an-image (discussion) (Traduire) | Le fichier n’est pas une image : $1. |
| wikilog-out-of-context (discussion) (Traduire) | Avertissement : des marqueurs de wikilog sont utilisés hors contexte. Ils ne devraient être utilisés que dans les articles de l’espace de noms Wikilog. |
| wikilog-page-lc (discussion) (Traduire) | page |
| wikilog-pager-empty (discussion) (Traduire) | (aucun item) |
| wikilog-pager-first (discussion) (Traduire) | première |
| wikilog-pager-last (discussion) (Traduire) | dernière |
| wikilog-pager-newest (discussion) (Traduire) | les plus récents |
| wikilog-pager-next (discussion) (Traduire) | suivant |
| wikilog-pager-oldest (discussion) (Traduire) | les plus anciens |
| wikilog-pager-prev (discussion) (Traduire) | précédente |
| wikilog-post-comment (discussion) (Traduire) | Poster un nouveau commentaire |
| wikilog-post-count-all (discussion) (Traduire) | Au total, il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}}. |
| wikilog-post-count-drafts (discussion) (Traduire) | Il y a {{PLURAL:£1|un article non publié (brouillon)|$1 articles non publiés (brouillons)}}, |
| wikilog-post-count-published (discussion) (Traduire) | Il y a {{PLURAL:$1|$1 article publié|$1 articles publiés}} sur ce wikilog, |
| wikilog-post-reply (discussion) (Traduire) | Poster une nouvelle réponse |
| wikilog-posting-anonymously (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas connecté ; votre commentaire sera posté anonymement, identifié par votre adresse de connexion à Internet. Vous devriez soit spécifier un pseudonyme ci-dessus pour identifier votre commentaire, ou vous $1 pour qu’il soit attribué correctement. |
| wikilog-preview (discussion) (Traduire) | Prévisualiser |
| wikilog-ptswitcher-comment-label (discussion) (Traduire) | comment |
| wikilog-ptswitcher-list (discussion) (Traduire) | List view |
| wikilog-ptswitcher-thread (discussion) (Traduire) | Thread view |
| wikilog-ptswitcher-to-comment (discussion) (Traduire) | To comment page |
| wikilog-ptswitcher-to-parent (discussion) (Traduire) | reply to $1 from $2 $3 at $4 |
| wikilog-published (discussion) (Traduire) | Publié |
| wikilog-reading-draft (discussion) (Traduire) | Cet article de wikilog est un brouillon, il n’a pas encore été publié. |
| wikilog-reject-lc (discussion) (Traduire) | rejeter |
| wikilog-replies (discussion) (Traduire) | Réponses |
| wikilog-reply-lc (discussion) (Traduire) | répondre |
| wikilog-reply-to-comment (discussion) (Traduire) | Poster une réponse à ce commentaire |
| wikilog-sessionfailure (discussion) (Traduire) | There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please retry posting the comment. |
| wikilog-show-all (discussion) (Traduire) | Tous les articles |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
