В большинстве современных Linux-систем количество одновременно работающих процессов обычно весьма значительно. Понять, откуда взялся и что делает тот или иной процесс, становится все сложнее и сложнее. Многие службы используют сразу несколько рабочих процессов, и это отнюдь не всегда можно легко распознать по выводу команды ps. Встречаются еще более сложные ситуации, когда демон запускает сторонние процессы — например, веб-сервер выполняет CGI-программы, а демон cron — команды, предписанные ему в crontab.

Немного помочь в решении этой проблемы может древовидная иерархия процессов, отображаемая по команде ps xaf. Именно «немного помочь», а не решить полностью. В частности, процессы, родители которых умирают раньше их самих, становят потомками PID 1 (процесса init), что сразу затрудняет процесс выяснения их происхождения. Кроме того, процесс может избавиться от связи с родителем через две последовательные операции fork() (в целом, эта возможность признается нужной и полезной, и является частью используемого в Unix подхода к разработке демонов). Также, не будем забывать, что процесс легко может изменить свое имя посредством PR_SETNAME, или задав значение argv[0], что также усложняет процесс его опознания[1].

systemd предлагает простой путь для решения обсуждаемой задачи. Запуская очередной новый процесс, systemd помещает его в отдельную контрольную группу с соответствующим именем. Контрольные группы Linux предоставляют очень удобный инструмент для иерархической структуризации процессов: когда какой-либо процесс порождает потомка, этот потомок автоматически включается в ту же группу, что и родитель. При этом, что очень важно, непривилегированные процессы не могут изменить свое положение в этой иерархии. Таким образом, контрольные группы позволяют точно установить происхождение конкретного процесса, вне зависимости от того, сколько раз он форкался и переименовывал себя — имя его контрольной группы невозможно спрятать или изменить. Кроме того, при штатном завершении родительской службы, будут завершены и все порожденные ею процессы, как бы они ни пытались сбежать. С systemd уже невозможна ситуация, когда после остановки web-сервера, некорректно форкнувшийся CGI-процесс продолжает исполняться вплоть до последних секунд работы системы.

В этой статье мы рассмотрим две простых команды, которые позволят вам наглядно оценить схему взаимоотношений systemd и порожденных им процессов. Первая из этих команд — все та же ps, однако на этот раз в ее параметры добавлено указание выводить сведения по контрольным группам, а также другую интересную информацию:

$ ps xawf -eo pid,user,cgroup,args
  PID USER     CGROUP                              COMMAND
    2 root     -                                   [kthreadd]
    3 root     -                                    \_ [ksoftirqd/0]
[...]
 4281 root     -                                    \_ [flush-8:0]
    1 root     name=systemd:/systemd-1             /sbin/init
  455 root     name=systemd:/systemd-1/sysinit.service /sbin/udevd -d
28188 root     name=systemd:/systemd-1/sysinit.service  \_ /sbin/udevd -d
28191 root     name=systemd:/systemd-1/sysinit.service  \_ /sbin/udevd -d
 1096 dbus     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --systemd-activation
 1131 root     name=systemd:/systemd-1/auditd.service auditd
 1133 root     name=systemd:/systemd-1/auditd.service  \_ /sbin/audispd
 1135 root     name=systemd:/systemd-1/auditd.service      \_ /usr/sbin/sedispatch
 1171 root     name=systemd:/systemd-1/NetworkManager.service /usr/sbin/NetworkManager --no-daemon
 4028 root     name=systemd:/systemd-1/NetworkManager.service  \_ /sbin/dhclient -d -4 -sf /usr/libexec/nm-dhcp-client.action -pf /var/run/dhclient-wlan0.pid -lf /var/lib/dhclient/dhclient-7d32a784-ede9-4cf6-9ee3-60edc0bce5ff-wlan0.lease -
 1175 avahi    name=systemd:/systemd-1/avahi-daemon.service avahi-daemon: running [epsilon.local]
 1194 avahi    name=systemd:/systemd-1/avahi-daemon.service  \_ avahi-daemon: chroot helper
 1193 root     name=systemd:/systemd-1/rsyslog.service /sbin/rsyslogd -c 4
 1195 root     name=systemd:/systemd-1/cups.service cupsd -C /etc/cups/cupsd.conf
 1207 root     name=systemd:/systemd-1/mdmonitor.service mdadm --monitor --scan -f --pid-file=/var/run/mdadm/mdadm.pid
 1210 root     name=systemd:/systemd-1/irqbalance.service irqbalance
 1216 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /usr/sbin/modem-manager
 1219 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /usr/libexec/polkit-1/polkitd
 1242 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /usr/sbin/wpa_supplicant -c /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf -B -u -f /var/log/wpa_supplicant.log -P /var/run/wpa_supplicant.pid
 1249 68       name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service hald
 1250 root     name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service  \_ hald-runner
 1273 root     name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service      \_ hald-addon-input: Listening on /dev/input/event3 /dev/input/event9 /dev/input/event1 /dev/input/event7 /dev/input/event2 /dev/input/event0 /dev/input/event8
 1275 root     name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service      \_ /usr/libexec/hald-addon-rfkill-killswitch
 1284 root     name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service      \_ /usr/libexec/hald-addon-leds
 1285 root     name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service      \_ /usr/libexec/hald-addon-generic-backlight
 1287 68       name=systemd:/systemd-1/haldaemon.service      \_ /usr/libexec/hald-addon-acpi
 1317 root     name=systemd:/systemd-1/abrtd.service /usr/sbin/abrtd -d -s
 1332 root     name=systemd:/systemd-1/getty@.service/tty2 /sbin/mingetty tty2
 1339 root     name=systemd:/systemd-1/getty@.service/tty3 /sbin/mingetty tty3
 1342 root     name=systemd:/systemd-1/getty@.service/tty5 /sbin/mingetty tty5
 1343 root     name=systemd:/systemd-1/getty@.service/tty4 /sbin/mingetty tty4
 1344 root     name=systemd:/systemd-1/crond.service crond
 1346 root     name=systemd:/systemd-1/getty@.service/tty6 /sbin/mingetty tty6
 1362 root     name=systemd:/systemd-1/sshd.service /usr/sbin/sshd
 1376 root     name=systemd:/systemd-1/prefdm.service /usr/sbin/gdm-binary -nodaemon
 1391 root     name=systemd:/systemd-1/prefdm.service  \_ /usr/libexec/gdm-simple-slave --display-id /org/gnome/DisplayManager/Display1 --force-active-vt
 1394 root     name=systemd:/systemd-1/prefdm.service      \_ /usr/bin/Xorg :0 -nr -verbose -auth /var/run/gdm/auth-for-gdm-f2KUOh/database -nolisten tcp vt1
 1495 root     name=systemd:/user/lennart/1             \_ pam: gdm-password
 1521 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                 \_ gnome-session
 1621 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ metacity
 1635 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ gnome-panel
 1638 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ nautilus
 1640 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/libexec/polkit-gnome-authentication-agent-1
 1641 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/bin/seapplet
 1644 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ gnome-volume-control-applet
 1646 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/sbin/restorecond -u
 1652 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/bin/devilspie
 1662 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ nm-applet --sm-disable
 1664 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ gnome-power-manager
 1665 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/libexec/gdu-notification-daemon
 1670 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/libexec/evolution/2.32/evolution-alarm-notify
 1672 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/bin/python /usr/share/system-config-printer/applet.py
 1674 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ /usr/lib64/deja-dup/deja-dup-monitor
 1675 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ abrt-applet
 1677 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ bluetooth-applet
 1678 lennart  name=systemd:/user/lennart/1                     \_ gpk-update-icon
 1408 root     name=systemd:/systemd-1/console-kit-daemon.service /usr/sbin/console-kit-daemon --no-daemon
 1419 gdm      name=systemd:/systemd-1/prefdm.service /usr/bin/dbus-launch --exit-with-session
 1453 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /usr/libexec/upowerd
 1473 rtkit    name=systemd:/systemd-1/rtkit-daemon.service /usr/libexec/rtkit-daemon
 1496 root     name=systemd:/systemd-1/accounts-daemon.service /usr/libexec/accounts-daemon
 1499 root     name=systemd:/systemd-1/systemd-logger.service /lib/systemd/systemd-logger
 1511 lennart  name=systemd:/systemd-1/prefdm.service /usr/bin/gnome-keyring-daemon --daemonize --login
 1534 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session
 1535 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /bin/dbus-daemon --fork --print-pid 5 --print-address 7 --session
 1603 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gconfd-2
 1612 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gnome-settings-daemon
 1615 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gvfsd
 1626 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec//gvfs-fuse-daemon /home/lennart/.gvfs
 1634 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/bin/pulseaudio --start --log-target=syslog
 1649 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ /usr/libexec/pulse/gconf-helper
 1645 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/bonobo-activation-server --ac-activate --ior-output-fd=24
 1668 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/im-settings-daemon
 1701 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gvfs-gdu-volume-monitor
 1707 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/bin/gnote --panel-applet --oaf-activate-iid=OAFIID:GnoteApplet_Factory --oaf-ior-fd=22
 1725 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/clock-applet
 1727 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/wnck-applet
 1729 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/notification-area-applet
 1733 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service /usr/libexec/udisks-daemon
 1747 root     name=systemd:/systemd-1/dbus.service  \_ udisks-daemon: polling /dev/sr0
 1759 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        gnome-screensaver
 1780 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gvfsd-trash --spawner :1.9 /org/gtk/gvfs/exec_spaw/0
 1864 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gvfs-afc-volume-monitor
 1874 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gconf-im-settings-daemon
 1903 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/gvfsd-burn --spawner :1.9 /org/gtk/gvfs/exec_spaw/1
 1909 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        gnome-terminal
 1913 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ gnome-pty-helper
 1914 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ bash
29231 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         |   \_ ssh tango
 2221 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ bash
 4193 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         |   \_ ssh tango
 2461 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ bash
29219 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         |   \_ emacs systemd-for-admins-1.txt
15113 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ bash
27251 lennart  name=systemd:/user/lennart/1             \_ empathy
29504 lennart  name=systemd:/user/lennart/1             \_ ps xawf -eo pid,user,cgroup,args
 1968 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        ssh-agent
 1994 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        gpg-agent --daemon --write-env-file
18679 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /bin/sh /usr/lib64/firefox-3.6/run-mozilla.sh /usr/lib64/firefox-3.6/firefox
18741 lennart  name=systemd:/user/lennart/1         \_ /usr/lib64/firefox-3.6/firefox
28900 lennart  name=systemd:/user/lennart/1             \_ /usr/lib64/nspluginwrapper/npviewer.bin --plugin /usr/lib64/mozilla/plugins/libflashplayer.so --connection /org/wrapper/NSPlugins/libflashplayer.so/18741-6
 4016 root     name=systemd:/systemd-1/sysinit.service /usr/sbin/bluetoothd --udev
 4094 smmsp    name=systemd:/systemd-1/sendmail.service sendmail: Queue runner@01:00:00 for /var/spool/clientmqueue
 4096 root     name=systemd:/systemd-1/sendmail.service sendmail: accepting connections
 4112 ntp      name=systemd:/systemd-1/ntpd.service /usr/sbin/ntpd -n -u ntp:ntp -g
27262 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/mission-control-5
27265 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/telepathy-haze
27268 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/telepathy-logger
27270 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/dconf-service
27280 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/notification-daemon
27284 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/telepathy-gabble
27285 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/telepathy-salut
27297 lennart  name=systemd:/user/lennart/1        /usr/libexec/geoclue-yahoo

(Данный листинг был сокращен за счет удаления из него строк, описывающих потоки ядра, так как они никак не относятся к обсуждаемой нами теме.)

Обратите внимание на третий столбец, показывающий имя контрольной группы, которое systemd присваивает каждому процессу. Например, процесс udev находится в группе name=systemd:/systemd-1/sysinit.service. В эту группу входят процессы, запущенные службой sysinit.service, которая запускается на ранней стадии загрузки.

Вы можете очень сильно упростить себе работу, если назначите для вышеприведенной команды какой-нибудь простой и короткий псевдоним, например

alias psc='ps xawf -eo pid,user,cgroup,args'

теперь для получения исчерпывающей информации по процессам достаточно будет нажать всего четыре клавиши.

Альтернативный способ получить ту же информацию — воспользоваться утилитой systemd-cgls, входящей в комплект поставки systemd. Она отображает иерархию контрольных групп в виде превдографической диаграммы-дерева:

$ systemd-cgls
+    2 [kthreadd]
[...]
+ 4281 [flush-8:0]
+ user
| \ lennart
|   \ 1
|     +  1495 pam: gdm-password
|     +  1521 gnome-session
|     +  1534 dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session
|     +  1535 /bin/dbus-daemon --fork --print-pid 5 --print-address 7 --session
|     +  1603 /usr/libexec/gconfd-2
|     +  1612 /usr/libexec/gnome-settings-daemon
|     +  1615 /ushr/libexec/gvfsd
|     +  1621 metacity
|     +  1626 /usr/libexec//gvfs-fuse-daemon /home/lennart/.gvfs
|     +  1634 /usr/bin/pulseaudio --start --log-target=syslog
|     +  1635 gnome-panel
|     +  1638 nautilus
|     +  1640 /usr/libexec/polkit-gnome-authentication-agent-1
|     +  1641 /usr/bin/seapplet
|     +  1644 gnome-volume-control-applet
|     +  1645 /usr/libexec/bonobo-activation-server --ac-activate --ior-output-fd=24
|     +  1646 /usr/sbin/restorecond -u
|     +  1649 /usr/libexec/pulse/gconf-helper
|     +  1652 /usr/bin/devilspie
|     +  1662 nm-applet --sm-disable
|     +  1664 gnome-power-manager
|     +  1665 /usr/libexec/gdu-notification-daemon
|     +  1668 /usr/libexec/im-settings-daemon
|     +  1670 /usr/libexec/evolution/2.32/evolution-alarm-notify
|     +  1672 /usr/bin/python /usr/share/system-config-printer/applet.py
|     +  1674 /usr/lib64/deja-dup/deja-dup-monitor
|     +  1675 abrt-applet
|     +  1677 bluetooth-applet
|     +  1678 gpk-update-icon
|     +  1701 /usr/libexec/gvfs-gdu-volume-monitor
|     +  1707 /usr/bin/gnote --panel-applet --oaf-activate-iid=OAFIID:GnoteApplet_Factory --oaf-ior-fd=22
|     +  1725 /usr/libexec/clock-applet
|     +  1727 /usr/libexec/wnck-applet
|     +  1729 /usr/libexec/notification-area-applet
|     +  1759 gnome-screensaver
|     +  1780 /usr/libexec/gvfsd-trash --spawner :1.9 /org/gtk/gvfs/exec_spaw/0
|     +  1864 /usr/libexec/gvfs-afc-volume-monitor
|     +  1874 /usr/libexec/gconf-im-settings-daemon
|     +  1882 /usr/libexec/gvfs-gphoto2-volume-monitor
|     +  1903 /usr/libexec/gvfsd-burn --spawner :1.9 /org/gtk/gvfs/exec_spaw/1
|     +  1909 gnome-terminal
|     +  1913 gnome-pty-helper
|     +  1914 bash
|     +  1968 ssh-agent
|     +  1994 gpg-agent --daemon --write-env-file
|     +  2221 bash
|     +  2461 bash
|     +  4193 ssh tango
|     + 15113 bash
|     + 18679 /bin/sh /usr/lib64/firefox-3.6/run-mozilla.sh /usr/lib64/firefox-3.6/firefox
|     + 18741 /usr/lib64/firefox-3.6/firefox
|     + 27251 empathy
|     + 27262 /usr/libexec/mission-control-5
|     + 27265 /usr/libexec/telepathy-haze
|     + 27268 /usr/libexec/telepathy-logger
|     + 27270 /usr/libexec/dconf-service
|     + 27280 /usr/libexec/notification-daemon
|     + 27284 /usr/libexec/telepathy-gabble
|     + 27285 /usr/libexec/telepathy-salut
|     + 27297 /usr/libexec/geoclue-yahoo
|     + 28900 /usr/lib64/nspluginwrapper/npviewer.bin --plugin /usr/lib64/mozilla/plugins/libflashplayer.so --connection /org/wrapper/NSPlugins/libflashplayer.so/18741-6
|     + 29219 emacs systemd-for-admins-1.txt
|     + 29231 ssh tango
|     \ 29519 systemd-cgls
\ systemd-1
  + 1 /sbin/init
  + ntpd.service
  | \ 4112 /usr/sbin/ntpd -n -u ntp:ntp -g
  + systemd-logger.service
  | \ 1499 /lib/systemd/systemd-logger
  + accounts-daemon.service
  | \ 1496 /usr/libexec/accounts-daemon
  + rtkit-daemon.service
  | \ 1473 /usr/libexec/rtkit-daemon
  + console-kit-daemon.service
  | \ 1408 /usr/sbin/console-kit-daemon --no-daemon
  + prefdm.service
  | + 1376 /usr/sbin/gdm-binary -nodaemon
  | + 1391 /usr/libexec/gdm-simple-slave --display-id /org/gnome/DisplayManager/Display1 --force-active-vt
  | + 1394 /usr/bin/Xorg :0 -nr -verbose -auth /var/run/gdm/auth-for-gdm-f2KUOh/database -nolisten tcp vt1
  | + 1419 /usr/bin/dbus-launch --exit-with-session
  | \ 1511 /usr/bin/gnome-keyring-daemon --daemonize --login
  + getty@.service
  | + tty6
  | | \ 1346 /sbin/mingetty tty6
  | + tty4
  | | \ 1343 /sbin/mingetty tty4
  | + tty5
  | | \ 1342 /sbin/mingetty tty5
  | + tty3
  | | \ 1339 /sbin/mingetty tty3
  | \ tty2
  |   \ 1332 /sbin/mingetty tty2
  + abrtd.service
  | \ 1317 /usr/sbin/abrtd -d -s
  + crond.service
  | \ 1344 crond
  + sshd.service
  | \ 1362 /usr/sbin/sshd
  + sendmail.service
  | + 4094 sendmail: Queue runner@01:00:00 for /var/spool/clientmqueue
  | \ 4096 sendmail: accepting connections
  + haldaemon.service
  | + 1249 hald
  | + 1250 hald-runner
  | + 1273 hald-addon-input: Listening on /dev/input/event3 /dev/input/event9 /dev/input/event1 /dev/input/event7 /dev/input/event2 /dev/input/event0 /dev/input/event8
  | + 1275 /usr/libexec/hald-addon-rfkill-killswitch
  | + 1284 /usr/libexec/hald-addon-leds
  | + 1285 /usr/libexec/hald-addon-generic-backlight
  | \ 1287 /usr/libexec/hald-addon-acpi
  + irqbalance.service
  | \ 1210 irqbalance
  + avahi-daemon.service
  | + 1175 avahi-daemon: running [epsilon.local]
  + NetworkManager.service
  | + 1171 /usr/sbin/NetworkManager --no-daemon
  | \ 4028 /sbin/dhclient -d -4 -sf /usr/libexec/nm-dhcp-client.action -pf /var/run/dhclient-wlan0.pid -lf /var/lib/dhclient/dhclient-7d32a784-ede9-4cf6-9ee3-60edc0bce5ff-wlan0.lease -cf /var/run/nm-dhclient-wlan0.conf wlan0
  + rsyslog.service
  | \ 1193 /sbin/rsyslogd -c 4
  + mdmonitor.service
  | \ 1207 mdadm --monitor --scan -f --pid-file=/var/run/mdadm/mdadm.pid
  + cups.service
  | \ 1195 cupsd -C /etc/cups/cupsd.conf
  + auditd.service
  | + 1131 auditd
  | + 1133 /sbin/audispd
  | \ 1135 /usr/sbin/sedispatch
  + dbus.service
  | +  1096 /bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --systemd-activation
  | +  1216 /usr/sbin/modem-manager
  | +  1219 /usr/libexec/polkit-1/polkitd
  | +  1242 /usr/sbin/wpa_supplicant -c /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf -B -u -f /var/log/wpa_supplicant.log -P /var/run/wpa_supplicant.pid
  | +  1453 /usr/libexec/upowerd
  | +  1733 /usr/libexec/udisks-daemon
  | +  1747 udisks-daemon: polling /dev/sr0
  | \ 29509 /usr/libexec/packagekitd
  + dev-mqueue.mount
  + dev-hugepages.mount
  \ sysinit.service
    +   455 /sbin/udevd -d
    +  4016 /usr/sbin/bluetoothd --udev
    + 28188 /sbin/udevd -d
    \ 28191 /sbin/udevd -d

(Как и предыдущий, этот листинг был сокращен за счет удаления перечня потоков ядра.)

Как видно из листинга, данная команда наглядно показывает принадлежность процессов к их контрольным группам, а следовательно, и к службам, так как systemd именует группы в соответствии с названиями служб. Например, из приведенного листинга нетрудно понять, что служба системного аудита auditd.service порождает три отдельных процесса: auditd, audispd и sedispatch.

Внимательно посмотрев на листинг, можно заметить, что некоторые процессы помещены в группу /user/lennart/1. Дело в том, что systemd занимается отслеживанием и группировкой не только процессов, относящихся к системным службам, но и процессов, запущенных в рамках пользовательских сеансов. В последующих статьях мы обсудим этот вопрос более подробно.


1. Прим. перев.: стоит отметить, что перечисленные ситуации могут возникнуть не только вследствие ошибок в коде и/или конфигурации программ, но и в результате злого умысла. Например, очень часто встречается ситуация, когда установленный на взломанном сервере процесс-бэкдор маскируется под нормального демона, меняя себе имя, скажем, на httpd.


Исходная статья: systemd for Administrators, Part II: Which Service Owns Which Processes?, автор Lennart Poettering.
Оригинал русского перевода находится здесь

Idea.png
Примечание
Все материалы данного цикла статей распростроняются под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike (BY-SA)