Добавление приложений на LXDE-панель немного неинтуитивно.
Сначала, нужно правой клавишей мыши открыть меню настроек LXDE-панели/