Transifex — различия между версиями
Dmitry (обсуждение | вклад) |
Dmitry (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
Для того, чтобы зарегистрироваться в Transifex, перейдите по адресу http://translations.rosalinux.com и кликните по ссылке «Register» в правом верхнем углу: | Для того, чтобы зарегистрироваться в Transifex, перейдите по адресу http://translations.rosalinux.com и кликните по ссылке «Register» в правом верхнем углу: | ||
| + | [[Файл:howto-transifex_register.png|center|Ссылка для регистрации на Transifex]] | ||
| + | Далее заполните следующие поля: | ||
| + | * Username (имя пользователя) — уникальное имя (логин), которое будет закрплено за вашей учетной записью | ||
| + | * Email (e-mail) — ваш ящик элктронной почты | ||
| + | * Create password — введите в это поле пароль, который вы будете использовать для входа (не вводите пароль от вашего ящика электронной почты, придумайте другой пароль) | ||
| + | * Repeat password — в это поле еще раз введите придуманный пароль для входа | ||
| − | + | Нажмите на «Sign up» внизу: | |
| + | |||
| + | [[Файл:howto-transifex_signup.png|center|Форма регистраии на Transifex]] | ||
По указанному при регистрации почтовому адресу вы получите письмо. Для активации аккаунта необходимо перейти по ссылке, указанной в письме. | По указанному при регистрации почтовому адресу вы получите письмо. Для активации аккаунта необходимо перейти по ссылке, указанной в письме. | ||
В результате откроется окно, в котором можно изменить настройки профиля аккаунта и сохранить их, нажав кнопку Save changes. | В результате откроется окно, в котором можно изменить настройки профиля аккаунта и сохранить их, нажав кнопку Save changes. | ||
Версия 16:27, 30 августа 2012
Transifex — веб-система, которая автоматизирует процесс перевода различных проектов, позволяет организовать работу переводчиков (людей, заинтересованных в создании качественной локализации их любимых программных продуктов) и их взаимодествии с разработчиками программного обеспечения (ПО). Transifex позволяет скачивать, загружать, изменять переводы, а также отображать общую статистику по переведенным файлам/строкам. В данном документе объясняется, как можно использовать Transifex для локализации проектов на примере ROSA Media Player.
Регистрация в системе Transifex
Для того, чтобы зарегистрироваться в Transifex, перейдите по адресу http://translations.rosalinux.com и кликните по ссылке «Register» в правом верхнем углу:
Далее заполните следующие поля:
- Username (имя пользователя) — уникальное имя (логин), которое будет закрплено за вашей учетной записью
- Email (e-mail) — ваш ящик элктронной почты
- Create password — введите в это поле пароль, который вы будете использовать для входа (не вводите пароль от вашего ящика электронной почты, придумайте другой пароль)
- Repeat password — в это поле еще раз введите придуманный пароль для входа
Нажмите на «Sign up» внизу:
По указанному при регистрации почтовому адресу вы получите письмо. Для активации аккаунта необходимо перейти по ссылке, указанной в письме.
В результате откроется окно, в котором можно изменить настройки профиля аккаунта и сохранить их, нажав кнопку Save changes.
