MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
wikilog-invalid-file (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Datei: $1.
wikilog-invalid-param (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Parameter: $1.
wikilog-invalid-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Tag: $1.
wikilog-item-name (Diskussion) (Übersetzen)	Beitrag-Name:
wikilog-log-cmt-approve (Diskussion) (Übersetzen)	gab den Kommentar „[[$1]]“ frei
wikilog-log-cmt-rejdel (Diskussion) (Übersetzen)	lehnte Wikilog-Kommentar von „[[Special:Contributions/$1\|$1]]“ ab
wikilog-log-cmt-reject (Diskussion) (Übersetzen)	lehnte den Kommentar „[[$1]]“ ab
wikilog-log-pagename (Diskussion) (Übersetzen)	Wikilog-Aktionslogbuch
wikilog-log-pagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Unten folgt eine Liste von Wikilog-Aktionen.
wikilog-login-to-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Please [[Special:UserLogin\|login]] to comment.
wikilog-mark-all-read (Diskussion) (Übersetzen)	Mark all items read
wikilog-missing-wikilog (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die [[{{int:wikilog-help}}\|Wikilog]]-Seite von [[{{FULLPAGENAME}}]]. Dieses Wikilog existiert noch nicht. Um Artikel zu veröffentlichen und andere Wikilog-Funktionen freizuschalten muss sie erst erstellt werden. * <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} Dieses Wikilog erstellen].</span>
wikilog-new-item (Diskussion) (Übersetzen)	Erstelle einen neuen Wikilog-Beitrag
wikilog-new-item-go (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
wikilog-new-item-subpage (Diskussion) (Übersetzen)	Invalid item name entered, it must not be a subpage!
wikilog-new-item-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Invalid item name entered, it must be shoter!
wikilog-newtalk-summary (Diskussion) (Übersetzen)	automatisch von Wikilog erstellt
wikilog-newtalk-text (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- von Wikilog erstellte leere Seite -->
wikilog-no-comments (Diskussion) (Übersetzen)	keine Kommentare
wikilog-no-such-article (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Wikilog-Artikel existiert nicht.
wikilog-not-an-image (Diskussion) (Übersetzen)	Datei ist kein Bild: $1.
wikilog-out-of-context (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung: Wikilog-Tags werden nicht im Zusammenhang benutzt. Sie sollten nur in Beiträgen im Wikilog-Namensraum benutzt werden.
wikilog-page-lc (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
wikilog-pager-empty (Diskussion) (Übersetzen)	(keine Beiträge)
wikilog-pager-first (Diskussion) (Übersetzen)	erster
wikilog-pager-last (Diskussion) (Übersetzen)	letzter
wikilog-pager-newest (Diskussion) (Übersetzen)	neuester
wikilog-pager-next (Diskussion) (Übersetzen)	nächster
wikilog-pager-oldest (Diskussion) (Übersetzen)	ältester
wikilog-pager-prev (Diskussion) (Übersetzen)	vorheriger
wikilog-post-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Verfasse einen neuen Kommentar
wikilog-post-count-all (Diskussion) (Übersetzen)	insgesamt gibt es $1 {{PLURAL:$1\|Beitrag\|Beiträge}}.
wikilog-post-count-drafts (Diskussion) (Übersetzen)	plus $1 {{PLURAL:$1\|Beitrag\|Beiträge}}, die unveröffentlicht (Entwurf) sind,
wikilog-post-count-published (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1\|Beitrag\|Beiträge}} wurden in diesem Wikilog veröffentlicht,
wikilog-post-reply (Diskussion) (Übersetzen)	Poste eine neue Antwort
wikilog-posting-anonymously (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist zurzeit nicht angemeldet; dein Kommentar wird anonym versendet, identifiziert durch deine Internetverbindungsadresse. Du solltest oben entweder ein Pseudonym angeben, um den Kommentar zu identifizieren oder dich $1, damit er passend zugeordnet wird.
wikilog-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikilog-ptswitcher-comment-label (Diskussion) (Übersetzen)	comment
wikilog-ptswitcher-list (Diskussion) (Übersetzen)	List view
wikilog-ptswitcher-thread (Diskussion) (Übersetzen)	Thread view
wikilog-ptswitcher-to-comment (Diskussion) (Übersetzen)	To comment page
wikilog-ptswitcher-to-parent (Diskussion) (Übersetzen)	reply to $1 from $2 $3 at $4
wikilog-published (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlicht
wikilog-reading-draft (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Wikilog-Beitrag ist ein Entwurf und wurde noch nicht veröffentlicht.
wikilog-reject-lc (Diskussion) (Übersetzen)	ablehnen
wikilog-replies (Diskussion) (Übersetzen)	Antworten
wikilog-reply-lc (Diskussion) (Übersetzen)	antworten
wikilog-reply-to-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Poste eine Antwort auf diesen Kommentar
wikilog-sessionfailure (Diskussion) (Übersetzen)	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please retry posting the comment.
wikilog-show-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Beiträge