MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle sortierbar machen
wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen)	Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1\|einer Zelle\|1000 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	mit Rahmen
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählte Liste
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-xlink (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link (http:// beachten)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.example.org Text für den Link
wikieditor-wikitext-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
wikilog-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
wikilog-anonymous-mark (Diskussion) (Übersetzen)	(anonym)
wikilog-anonymous-moderated (Diskussion) (Übersetzen)	Nachdem du deinen Kommentar übermittelt hast, wird er nicht sofort auf dieser Seite sichtbar sein. Der Kommentar wird erst erscheinen, nachdem er von einem Moderator geprüft wurde.
wikilog-approve-lc (Diskussion) (Übersetzen)	annehmen
wikilog-author-signature (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{ns:User}}:$1\|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1\|Diskussion]])
wikilog-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren
wikilog-auto (Diskussion) (Übersetzen)	Wikilog Auto
wikilog-backlink (Diskussion) (Übersetzen)	← $1
wikilog-brackets (Diskussion) (Übersetzen)	[$1]
wikilog-calendar-archive-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	$1 posts for $2
wikilog-calendar-next (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ›
wikilog-calendar-prev (Diskussion) (Übersetzen)	‹ $1
wikilog-comment-anonsig (Diskussion) (Übersetzen)	$3 (anonymer Bearbeiter)
wikilog-comment-approve (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Kommentar freigeben (sofortige Aktion)
wikilog-comment-autosumm (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Kommentar von $1: $2
wikilog-comment-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Lösche diesen Kommentar
wikilog-comment-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Kommentar wurde gelöscht.
wikilog-comment-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeite diesen Kommentar
wikilog-comment-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	A new reply {{#if:$6\|was added by [[{{ns:User}}:$2\|$2]] to the following [[{{ns:User}}:$6\|$6]]'s comment to the post <html><a href="$3"></html>{{SUBPAGENAME}}<html></a></html>: <div style="border-style: solid; border-color: black; border-width: 0 0 0 3px; padding-left: 8px;"> {{:$5}} </div> The reply was:\|to <html><a href="$3"></html>{{SUBPAGENAME}}<html></a></html> was added by [[{{ns:User}}:$2\|$2]]:}} <div style="border-style: solid; border-color: black; border-width: 0 0 0 3px; padding-left: 8px;"> {{:$1}} </div> Available actions: * [[{{TALKPAGENAME}}#$4\|Read the whole discussion]] of the post {{SUBPAGENAME}}. * <html><a href="$3"></html>Read the post {{SUBPAGENAME}}<html></a></html>. * [[$1\|Reply to this comment]] and/or read discussion thread.
wikilog-comment-email-subject (Diskussion) (Übersetzen)	[Wikilog] $2 - A new comment to {{SUBPAGENAME}}
wikilog-comment-email-unsubscribe (Diskussion) (Übersetzen)	<p><a href="$2">Unsubscribe</a> from comments to $1.</p>
wikilog-comment-feed-description (Diskussion) (Übersetzen)	Lese die neuesten Kommentare dieses Feeds.
wikilog-comment-feed-title1 (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar von $2 (#$1)
wikilog-comment-feed-title2 (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar von $2 zu $3 (#$1)
wikilog-comment-footer (Diskussion) (Übersetzen)	— $2 • $5 $6
wikilog-comment-header (Diskussion) (Übersetzen)
wikilog-comment-history (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentargeschichte anzeigen
wikilog-comment-invalid-name (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Name ist ungültig.
wikilog-comment-is-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der gesendete Kommentar ist leer.
wikilog-comment-note-edited (Diskussion) (Übersetzen)	zuletzt am $1 um $2 bearbeitet
wikilog-comment-note-item (Diskussion) (Übersetzen)	hat $1 kommentiert
wikilog-comment-omitted-x (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar zurückgenommen (#$1).
wikilog-comment-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Seite dieses Kommentars wechseln
wikilog-comment-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Kommentar muss noch zugelassen werden.
wikilog-comment-permalink (Diskussion) (Übersetzen)	$1 um $2 Uhr
wikilog-comment-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Kommentar ablehnen (sofortige Aktion)
wikilog-comment-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der gesendete Kommentar ist zu lang.
wikilog-comments (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare